45 – With the leadership upgrade, “Leadership Skill” Can you trigger it off of allies controlled by other…

Yes. The text “When an ally makes a basic thwart or basic attack action” refers to a timing point for when you can pay the cost of the card, “removing 1 leadership counter.” You can remove a leadership counter when an ally controlled by another player makes a basic thwart or basic attack.