If I play Quick Quip while there are 2 non steady enemies in play, can I place confused card on 1 of them…

Yes. Since Quick Quip allows you to place confused status cards on “up to 2” enemies, you are able to choose just 1 enemy to attempt to place the “total of 2” confused status cards on, which will generally result in just 1 confused status card being placed.