Wasp: How would Wasp’s giant ability work against retaliate and guard? if you split her attack against three…

Wasp is considered to attack each target affected by her ability. So for retaliate, yes, all three minions that were hit by her attack would retaliate against her.

And for guard, she would not be able to assign damage to the villain as the guard keyword prevents her from attacking the villain.