After using Hawkeye’s Quiver to search the top 5 cards of my deck, what should I do with those cards?

Shuffle those cards back into Hawkeye’s deck. After a search ability is completed—no matter if that ability searches the whole deck or only a portion of the deck—the entire deck is shuffled.