Can I satisfy the cost of The Elephant’s Trunk’s action ability if I just exhaust The Elephant’s Trunk itself?

Yes. The Elephant’s Trunk is itself a Wakanda support, so it satisfies the minimum of one Wakanda ally or support needed to pay its ability’s cost.