Can I trigger Jarnbjorn after I play an Attack event?

Yes. A hero is considered to make an attack both through their basic attack power and actions with the (attack) label.