Expansion card questions: What happens when I play Dive Bomb, activate Honed Technique, and a minion in play has Marked attached?

Only the attack against the target with Marked would have overkill, so only the excess damage dealt to that target is then dealt to the villain. In other words, Marked only cares about the damage dealt to the minion it’s attached to for a given attack.

-Alex